Doom9's Forum - View Single Post

JnZ · 7th November 2005, 18:15

Hi,
I have big problem with SUbRip. When I rip czech subtitles, program ask me to save it to UNICODE or not, but I don't want unicode, because it's sux. So I chose NO but what now. Which charset to select? I try 1250 or 1252, but with even one cant' save right format. With first, instead character "č" it saves "e", and second instead "ř,ů,...." it saves "r,u,....".

Beee, I wanna old SubRip without unicode, but new features...

for any ideas...

EDIT: I found, where is the problem. Because I'm using my old-saved matrices,that maybe isn't saved as unicode...

7th November 2005, 18:15	#236 \| Link
JnZ Registered User Join Date: Jan 2004 Location: Czech Posts: 181	I can't save right format Hi, I have big problem with SUbRip. When I rip czech subtitles, program ask me to save it to UNICODE or not, but I don't want unicode, because it's sux. So I chose NO but what now. Which charset to select? I try 1250 or 1252, but with even one cant' save right format. With first, instead character "č" it saves "e", and second instead "ř,ů,...." it saves "r,u,....". Beee, I wanna old SubRip without unicode, but new features... for any ideas... EDIT: I found, where is the problem. Because I'm using my old-saved matrices,that maybe isn't saved as unicode... __________________ (Sorry for my bad english, I'm czech, not englishman... :)) Last edited by JnZ; 7th November 2005 at 19:35.