jfs (the Aegisub co-founder) has written a patch that fixes this issue. He uploaded a build with that patch applied, as well as equinox's patch for \fax and \fay support. The patches themselves are also available in the rar. Quoting his own words:
Quote:
|
Originally Posted by jfs
This version should fix all known rendering bugs, and also adds two additional override tags.
Download URL: http://www.animereactor.dk/aegisub/v...38-clipfix.rar
(Includes patch files for guliverkli svn rev 611. They should be applied in the src/subtitles/ dir.)
The new override tags are \fax and \fay. They perform a shearing operation. Giving them parameter 0 is the same as no change.
For those mathematically inclined, transforms the text by this matrix, in a text-local coordinate system. Shearing happens before rotation.
This is especially useful for typesetting signs whose parallax lines are too far away to make an \frx and \fry with \org practical.
What this does not fix:
I can't remember if the crash on excessive rectangular clips is also present in this svn revision, but if it is, it isn't fixed.
Also, the "100% CPU usage thread spawned when using in Avisynth without absolute path to subs file" bug isn't fixed either. |