Doom9's Forum - View Single Post - BDSup2Sub - convert and tweak bitmap subtitle streams (VobSub,BD-SUP,BDN XML,HD-SUP)

hubblec4 · 6th March 2009, 11:02

Another problem i have found. please look at my sample

After transcoding the time to show this subtitles is very short. Example. Subtitle 78
here is the original length from SupRip:
78
00:08:47,068 --> 00:08:50,820
-Ich heirate.
-Was? Hör auf, ich versteh ihn nicht.

but in the new file.sub/idx (open it in SC)

78
00:08:49,070 --> 00:08:50,822
-Ich heirate.
-Was? Hör auf, ich versteh ihn nicht.

the endtime seems to be correct but the starttime is too late and nobody can read this subtitle in this short time.

hubble

6th March 2009, 11:02	#39 \| Link
hubblec4 Matroska find' ich toll Join Date: Apr 2008 Posts: 1,379	Another problem i have found. please look at my sample After transcoding the time to show this subtitles is very short. Example. Subtitle 78 here is the original length from SupRip: 78 00:08:47,068 --> 00:08:50,820 -Ich heirate. -Was? Hör auf, ich versteh ihn nicht. but in the new file.sub/idx (open it in SC) 78 00:08:49,070 --> 00:08:50,822 -Ich heirate. -Was? Hör auf, ich versteh ihn nicht. the endtime seems to be correct but the starttime is too late and nobody can read this subtitle in this short time. hubble Last edited by hubblec4; 6th March 2009 at 11:10.