Thank you everyone!
I managed to make the script work that real.finder suggested and it's probably the best one that comes close to being perfect. There are still some aliasing frames left but after additional antialiasing it's barely noticable. Finally some progress