[hubblec4]

Yes mkvmerge can handle mpls playlist files and audio almost always in synch but your BD has identical frames and that shift the chapter points a little bit (not always but often) without separate demuxing the audios.