Doom9's Forum - View Single Post - Guide for adding a subtitle on a Blu-Ray Disc keeping the original menu

C2D · 31st March 2010, 14:47

Hello crl2007,

First of all thanks for posting such great tutorial! I have succeeded adding subs and changing some bluray movie menu. But now I'm having trouble with a series bluray.

So I'm trying to add a subtitle to the TV show "The Universe" - It has 3 disks, 5 episodes in each.

Here is the mpls folder of each bluray: http://i40.tinypic.com/4j2b1c.png All 3 folders look like that one. Where 0000, 0001, 0002, 0003 and 0004 mpls files correspond to episode 1, 2, 3, 4 and 5. So I add the first mpls file into TSMuxer and this is what I see: http://i42.tinypic.com/i5su9z.png

So I add a subtitle (The original bluray has no subs, this new ones should still work right?), configure those tabs there and create the new files, placing em in the original directories (clipinf and stream respectively) - I do this for all the episodes in the first disk, so 5 episodes.

Then I change the INtime of every mpls file (7 files) and place em in the original directory (playlist, replacing the others). With this done until now I try to play the bluray disk, all works except the subs that are not showing up - are they supposed to show up even though I didn't do the hex edit? If yes, they didn't.

Now the hex thingy I failed to do it cause I have no "biggest mpls file" all my mpls files have the same size, so what am I supposed to do? Edit all the 5 mpls's that contain the 5 episodes?

Thanks and nice work!

31st March 2010, 14:47	#231 \| Link
C2D Registered User Join Date: Mar 2010 Posts: 19	Hello crl2007, First of all thanks for posting such great tutorial! I have succeeded adding subs and changing some bluray movie menu. But now I'm having trouble with a series bluray. So I'm trying to add a subtitle to the TV show "The Universe" - It has 3 disks, 5 episodes in each. Here is the mpls folder of each bluray: http://i40.tinypic.com/4j2b1c.png All 3 folders look like that one. Where 0000, 0001, 0002, 0003 and 0004 mpls files correspond to episode 1, 2, 3, 4 and 5. So I add the first mpls file into TSMuxer and this is what I see: http://i42.tinypic.com/i5su9z.png So I add a subtitle (The original bluray has no subs, this new ones should still work right?), configure those tabs there and create the new files, placing em in the original directories (clipinf and stream respectively) - I do this for all the episodes in the first disk, so 5 episodes. Then I change the INtime of every mpls file (7 files) and place em in the original directory (playlist, replacing the others). With this done until now I try to play the bluray disk, all works except the subs that are not showing up - are they supposed to show up even though I didn't do the hex edit? If yes, they didn't. Now the hex thingy I failed to do it cause I have no "biggest mpls file" all my mpls files have the same size, so what am I supposed to do? Edit all the 5 mpls's that contain the 5 episodes? Thanks and nice work!