Thanks.
I think you'll find HUFFYUV just dandy for your needs. The various lossless codecs just trade off speed for compression. HUFFYUV is a good compromise. It can do RGB or YUY2.
I wouldn't worry about the color spaces. DV source is so bad, IMHO, that a conversion will be like a drop in the bucket.