It's usually quicker to upload such files to mediafire or some other file hoster. Attachments sometimes take awhile to get approved.
If it's indeed an english subtitle, it seems possible that the subtitle was saved as UTF-16 or similar without a signature, causing it to incorrectly be viewed as ASCII or UTF-8 without conversion (gibberish). I'll take a look later after the attachment is accessible. It's possible that VLC (libass) may auto-detect and correct these sorts of encoding issues.
|