is out,
http://zuggy.wz.cz. A bit later then I thought, was caused by filling bugreports/little requests.
To Fasola_Jan: Using either \N or \n as line separator have sense for SSA "smart-wrapping" feature. And VobSub (2.16) manipulates it excellent. Look into SSA specs for more info.