For FSE in Potplayer:
General - Skin - Control - Method = Disable
This works for me. Any method besides disable (D3D9 or Image Overlay) will not allow MadVR to go FSE for me.
Speaking of FSE: I don't use it right now because my card is quite capable. That being said, I would love to if I could get MKV bookmarks on to the timeline!