@yeye69
i am using gnome and Fedora 10 too! (but 64bit)
using the clearlooks theme the screen of application are as first post of this thread
something is wrong on your theme..., please try changing it (try with another theme for example)
EDIT: this is on my fedora 10 with fedora theme
EDIT2: are you using aurora button ?
BHH