Quote:
Originally Posted by MilesAhead
Anyone end up with both a hard-coded and a soft subtitle? I used an .mkv with UTF-8 stream English subs. AVStoDVD detected the embedded subs. Asked me to select the stream and save the file. I saved it to movie.srt. Done processing, I have a small hard-coded or "burned in" English sub, and a selectable sub that's about 1 1/2 times the size of the burned in sub, displayed below it. Choice is either small sub or double sub. Strange.
|
I cannot exactly understand if it is a problem: have you choosen to hard-encode the subs or not?
Quote:
Originally Posted by MilesAhead
The other subtitle thing I notice is ifo/sup subs, it created selectable subs, but it seems to ignore the .ifo file. The colors are distored just as when authoring with no .ifo file. I can use PgcEdit to correct the colors easily enough but it would be cool if that wasn't necessary.
|
Take note that sup format already contains the graphical info (it is a bitmap-type subtitle format). If you want to change colors/font/etc. you have to re-encode the sup.
Quote:
Originally Posted by MilesAhead
I'm getting some really good quality DVD9 output!
|
Bye