Look my edit
I have change in FFDshow code dansk to danisk to make it work when we set danisk in mediaportal.
It's maybe not related but maybe
If any text on sub it's maybe ffdshow that didn't know infoo parse by splitter or splitter that not parsing the name.
I hope x64 works for you