Quote:
Originally posted by remix_88
Hi,
I have started to test Sub titles with DVDMaestro, and have the following conversion working (kinda)
SubRip 0.97b to - SRT file
srt2ssa to - SSA file
MaestroSBT to - SON file and Bitmaps
Then import the .SON directly into the Maestro sub title time line. Currently, the sub title colouring is wrong, but I will see if I can figure that out today.
I hadn't used Maestr until yesterday evening, so I am on a learning curve right now...
|
... very complicated, try my tip
- use SubRip0.97
- export Text in Sonic DVD Creator format (very easy to edit, see below)
- export the .bmp's with SubRip as well (tip: do not allow crop !)
All colors will be preserved
1: SubRipExport - Sonic DVDCreator Text (BMP will work as well !)
Code:
0001 01:17:29:01 01:17:32:05 DVD, powerhouse media
for a new generation.
0002 01:17:35:12 01:17:37:23 Spruce Technologies makes ^UYOU^U
part of the picture,
0003 01:17:39:22 01:17:41:12 with complete, state-of-the-art tools
0004 01:17:45:00 01:17:48:04 for encoding, authoring,
and premastering for DVD.
0005 01:17:50:13 01:17:54:21 DVDMaestro...total DVD authoring,
premastering, and quality assurance.
0006 01:18:01:20 01:18:05:16 DVDConductor...cost-effective
DVD for corporate communication.
0007 01:18:21:01 01:18:24:09 All-in-one solutions for
professional DVD production.
2: SubRip export - Sonic DVDCreator - edited for Maestro input
Code:
01:17:29:10 , 01:17:32:13 , DVD, powerhouse media |for a new generation.
01:17:35:21 , 01:17:38:07 , Spruce Technologies makes ^UYOU^U |part of the picture,
01:17:40:06 , 01:17:41:21 , with complete, state-of-the-art tools
01:17:45:08 , 01:17:48:12 , for encoding, authoring, |and premastering for DVD.
01:17:50:21 , 01:17:55:04 , DVDMaestro...total DVD authoring, |premastering, and quality assurance.
01:18:02:03 , 01:18:05:24 , DVDConductor...cost-effective |DVD for corporate communication.
01:18:21:09 , 01:18:24:18 , All-in-one solutions for |professional DVD production.
3: SubRip export - Sonic DVDCreator BMP - edited for Maestro input
Code:
$SetFilePathToken = D:\tmp\
01:17:29:10 , 01:17:32:13 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000001.bmp
01:17:35:21 , 01:17:38:07 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000002.bmp
01:17:40:06 , 01:17:41:21 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000003.bmp
01:17:45:08 , 01:17:48:12 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000004.bmp
01:17:50:21 , 01:17:55:04 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000005.bmp
01:18:02:03 , 01:18:05:24 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000006.bmp
01:18:21:09 , 01:18:24:18 , D:\tmp\SubRip4bitNOCrop000007.bmp
mike