@klinika: Thanks for the feedback.
If you mean ripping sub colors from subtitles "burned-into" videos, I suppose it's possible, but color tags are not supported for all text output formats. I'll think about having "color schemes" or something, but it's unlikely that I'll have time to implement anything major anytime soon.
If you mean ripping colors from DVDs... well, I think Zuggy knows more about this than I can possibly learn, so I'll let him answer this one
.