I just tried DVDShrink. Well, the movie is in English but the subtitles don't show up. I haven't burnt the DVD but just played the files on the HD with Power DVD. If you want the partial subtitles you have to select them in Power DVD's subtitle menu. (You find German, English 1 and English 2 there. English 1 and German have no effect at all, English 2 activates the partial subtitles.) If you want complete English subtitles throughout the whole movie you have to select them from Power DVDs secondary subtitles menu. Strange: Normally you find closed captions in this secondary subtitle menu and not normal subtitles that can be viewed without a closed caption decoder...
|