Doom9's Forum - View Single Post - can't display 2-line subs using Nandub and SSA script

flipdon · 28th January 2002, 06:37

i use SubRip to rip the subtitles and get an .srt file. Then i use an srt to ssa file converter so get a substation alpha script, which i load into nandub using the Subtitler.vdf filter v1.3a to load the subs into the avi. they look fine and the placement is correct... its just that whenever there's supposed to be a carraige return it just puts a space.

ex. Person 1 speaking -Person 2 speaking

instead of
Person 1 speaking
-Person 2 speaking

anyone know what im doing wrong? i opened the SSA script in SSA and they showed up correct with the multiple lines and all but they dont encode correctly.

is there a better way of doing subs than this? perhaps with better OCR recognizing to cut down on spelling mistakes?

28th January 2002, 06:37	#1 \| Link
flipdon HomeStarRunner Join Date: Jan 2002 Posts: 32	can't display 2-line subs using Nandub and SSA script i use SubRip to rip the subtitles and get an .srt file. Then i use an srt to ssa file converter so get a substation alpha script, which i load into nandub using the Subtitler.vdf filter v1.3a to load the subs into the avi. they look fine and the placement is correct... its just that whenever there's supposed to be a carraige return it just puts a space. ex. Person 1 speaking -Person 2 speaking instead of Person 1 speaking -Person 2 speaking anyone know what im doing wrong? i opened the SSA script in SSA and they showed up correct with the multiple lines and all but they dont encode correctly. is there a better way of doing subs than this? perhaps with better OCR recognizing to cut down on spelling mistakes? __________________ "That TV has words on it..." Last edited by flipdon; 28th January 2002 at 06:54.