I have a look to the french version (installer and uninstaller texts), everything looks good except this message which has a typo I think :
Code:
LangString InUseMsg_Text ${AvsLang} "Impossible de copier avisynth.dll vers le dossier system$\n$\nFermez toutes les applications qui utilisent, et$\nvérifiez que vous avez les droits en écriture sur le dossier system,$\et ensuite réessayez."
It should be :
Code:
LangString InUseMsg_Text ${AvsLang} "Impossible de copier avisynth.dll vers le dossier system$\n$\nFermez toutes les applications qui utilisent Avisynth, et$\nvérifiez que vous avez les droits en écriture sur le dossier system,$\et ensuite réessayez."