1. Looking at the "About" I saw this:
and as you can see the original subtitle was displayed in some wrong place and the custom sub wasn't.
2. After uninstalling the Nvidia decoder I have this:
Now the overlay filter is OK.
No uninstalling of SubtitlesCeator between 1 or 2. Just restart of it
Another report: the "Play the movie backwards" button is not working.