@gabest, it was me
99% of kor subs circulating around here is smi format and i think all of them are created in the same way because some groups make and distribute them.
i noticed some bugs in v2.05.
1) when mode32fix is turn on, a rightmost character doesn't display correctly. half of a character goes hidden beyond the boundary of the screen.
i think this is related to something about wordwrap (?) alignment decision.
2) most of time, your coding works but in a few cases, it had still the same problem as in v2.04. broken characters as i reported before.
i tried to determine on what exact condition it occurs but couldn't find obvious reasons.
it just happened sometimes
i suspect it is related to the resolutions. is there a possiblity that dvobsub is incompatible with avi's higher than 640x res
(or no larger than vcd res) ?
btw does dvobsub try to detect/search "gulim" as a string ? though i said so, actually the name itself of that font is written in korean.
can it be the cause ?
keep up good job. thx
