Doom9's Forum - View Single Post

IanB · 1st June 2008, 13:52

I found by adding 1. I can override the standard texts, however the replacment is still 2.5 chars to long, damn, the last 'n' is sliced in half. Any further ideas? Are there shorter synonyms or common abbreviations for either "Sélectionnez" or "d'installation"?

In 2. the 'n' is missing at 'dossier system,$\net ensuite'

I added 3. and 4. with a little help from babelfish/yahoo. Is my usage correct here?

and 5. the StandAlone_Bubble text now fits.

Code:

1. LangString ^ComponentsSubText1      ${AvsLang} "Sélectionnez type d'installation :"
2. LangString InUseMsg_Text            ${AvsLang} "Impossible de copier avisynth.dll vers le dossier system$\n$\nFermez toutes les applications qui utilisent, et$\nvérifiez que vous avez les droits en écriture sur le dossier system,$\net ensuite réessayez."
3. LangString Japanese_Text            ${AvsLang} "Documentation en japonais"
4. LangString Japanese_Bubble          ${AvsLang} "Installer aide en japonais"

1st June 2008, 13:52	#15 \| Link
IanB Avisynth Developer Join Date: Jan 2003 Location: Melbourne, Australia Posts: 3,167	I found by adding 1. I can override the standard texts, however the replacment is still 2.5 chars to long, damn, the last 'n' is sliced in half. Any further ideas? Are there shorter synonyms or common abbreviations for either "Sélectionnez" or "d'installation"? In 2. the 'n' is missing at 'dossier system,$\net ensuite' I added 3. and 4. with a little help from babelfish/yahoo. Is my usage correct here? and 5. the StandAlone_Bubble text now fits. Code: 1. LangString ^ComponentsSubText1 ${AvsLang} "Sélectionnez type d'installation :" 2. LangString InUseMsg_Text ${AvsLang} "Impossible de copier avisynth.dll vers le dossier system$\n$\nFermez toutes les applications qui utilisent, et$\nvérifiez que vous avez les droits en écriture sur le dossier system,$\net ensuite réessayez." 3. LangString Japanese_Text ${AvsLang} "Documentation en japonais" 4. LangString Japanese_Bubble ${AvsLang} "Installer aide en japonais" Last edited by IanB; 1st June 2008 at 14:25.