Thanks everybody for the replies.
@Endzeit: Thanks for the complement. AviSubDetector (
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=89802 ) does the same thing and has TONS of options, but is hard to use (the interface is just horrendous) and makes lots of mistakes. SubRipAvi will hopefully work just as well or better, and be easier to use.
@niamh: Pressing Enter in the edit box by default means an empty char, and you can use it for skipping over characters that are too small and the like. I guess I could put a checkbox to give you the choice of having functionality you want. About that .idx file, try not using all the colors, sometimes it helps.
@smiller667: The beta version is already up on the official site mentioned in the first post. Now I'm working on improving the speed and accuracy of the detection.
@castellanos: Use the "Post-OCR correction" facility in the text window (there's a button and a menu option, your choice). Also, you can use URUSoft's Subtitle Workshop (
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1 ) to correct many other OCR mistakes. You can even use the corrector in MS Word for that (Subtitle Workshop can do it for you).
@E-male: There is a subtitle and logo remover filter for VirtualDub, check out
http://www.compression.ru/video/subt...msu_delogo.zip