Blind I am. Thanks for the help.
Looks like I'm dealing with highly inefficient encodings since the data in the DGA file indicates each and every field is coded separately (PIC 1 and PIC 2 only), even if the source material (MPEG-2) made use of the RFF flag. D'oh!