View Single Post
Old 7th February 2009, 14:56   #8162  |  Link
0xdeadbeef
Author of BDSup2Sub
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 478
I wonder if eac3to considers a PAL speedup (-speedup) for the exported subtitles.
I exported video, audio and subtitles from a M2TS stream and applied the "-speedup" option to the audio tracks (23.976Hz -> 25Hz). Then I needed to convert the exported SUPs via SupRead (export options: HDDVD, 25Hz) and SubtitleCreator to SUB/IDX.
Unfortunately, audio and subtitles are getting out of sync (subtitles after audio), the more time passes by.
So I wonder: are the SUP time stamps not fixed correctly when using the "-speedup" options or does one of the other tools introduce the problem? Would it make sense to try 23.976fps in SupRead? Does this have an influence at all if converting from SUP (BD) to SUP (HDDVD)?
0xdeadbeef is offline