Yes, I have to fix this
@Ikarad : here is a test build with better management of bluray subtitltes
Thanks to supread author I was able to do a better implementation.
Issue #3 may not be fixed yet (I haven't tested it)
http://damienbt.free.fr/ffdshow_rev3...libs_beta9.exe