|
Why dont you just add the subtitle directly in the avs file?
The only difference that I seen between the two pictures is that the VSfilter edition is sharper. If you apply the smallest amount of blur directly to the subtitles themselves, you should have no problem emulating the ffdshow effect.
|