|
voo_doo99, I'm not sure you're using the borders feature the way it's supposed to be used. Normally, you'd adjust the border, and not move the subtitle (the moving happens automatically). Then, you apply to all, NOT checking the "move subpic" check box (again, the moving happens automatically).
If you do that, then the subtitles at the top of the frame will NOT move downward, unless they're pushed by the top border.
In the end, you should end up with subtitles that are either flush with the top and bottom borders (if they were below the bottom border, or above the top border to begin with) or that are further inside the frame (because that's where they were to being with).
Are you saying that dvdsubedit was moving top subtitles down, even though they were not close to the top border? If you saw that, then it's a bug, because normally subtitles are only moved down if the top border touches them.
jeanl
|