Quote:
|
Are the colors in the bitmaps somehow screwed up
|
Yes, I guess the original palette dvd color is a problematic case.
PS: it's possible to correct them using Ifoedit or other tool?
If I choose to rip in bitmap way, ok. Subrip give me almost 400 bmp files, which contains all the lines in an image way.
But whe I try to rip into srt-txt file, no way: Subrip can't recognize the colors. So I need to type manually one by one. There is an option that contains 4 basic colors in subrip ( blue, red, black and one other that I can't remember now).
I turn off 2 of them and after that, Sub rip can "read" in part that files. But I need to type all the lines, because Subrip only reconize the times, not the words themself.
Do you want that I send you that file? It's 7Mb lenght.
I've tryed to use Gabest tool, but it seems that fails in extraction. Only subrip could get the times.
Thanks.