See this thread:
did you know: string containing quotes
You also can build up a string by doing things such as:
Code:
function Quote() { return Chr(34) }
MessageClip(Quote() + "Nested quotes?" + Quote() + " he asked")
Or you could avoid the issue entirely and create a wrapper function for Subtitle that always uses Courier.