[Guest]

So wouldn't it be possible to create a 25 fps progressive stream of 720x480 and use the flags to do the pseudo telecine to 29.97 fps interlaced?

Yes, of course. I've seen several clips that do just that.