Doom9's Forum - View Single Post - BDSup2Sub - convert and tweak bitmap subtitle streams (VobSub,BD-SUP,BDN XML,HD-SUP)

kws53 · 12th February 2011, 16:45

Using the current version of EAC3TO [3.24] produces a faulty demux to .sup for both "Girl with Dragon Tattoo" and "Girl who Played with Fire" BluRay disks. This results in the RIGHT timing code for the first subtitle but craps out for the remaining ones - see my previous post for details.

The solution requires these steps:

1) Demux with tsMuxer to .sup
2) Demux with EAC3TO to .sup
3) Compare start time for first subtitle - if different [they were for "Girl who Played with Fire"] calculate the difference in ms [EAC3TO was correct]
4) Convert the tsmuxer .sup file using BDSup2Sub to .idx/sub using the DELAY from Step 3). My delay was almost 10SECONDS [9958ms].

Now the idx file can be hardcoded using Avisynth with VSfilter.dll and x264.

I was able to produce a superb 720p recode with hardcoded subtitles using this method.

Kurt

12th February 2011, 16:45	#807 \| Link
kws53 Registered User Join Date: Jan 2011 Posts: 28	Solved "Dragon Tattoo" and "Played with Fire" Subtitles Using the current version of EAC3TO [3.24] produces a faulty demux to .sup for both "Girl with Dragon Tattoo" and "Girl who Played with Fire" BluRay disks. This results in the RIGHT timing code for the first subtitle but craps out for the remaining ones - see my previous post for details. The solution requires these steps: 1) Demux with tsMuxer to .sup 2) Demux with EAC3TO to .sup 3) Compare start time for first subtitle - if different [they were for "Girl who Played with Fire"] calculate the difference in ms [EAC3TO was correct] 4) Convert the tsmuxer .sup file using BDSup2Sub to .idx/sub using the DELAY from Step 3). My delay was almost 10SECONDS [9958ms]. Now the idx file can be hardcoded using Avisynth with VSfilter.dll and x264. I was able to produce a superb 720p recode with hardcoded subtitles using this method. Kurt