Yes, all correct.
And conversely for output (downsampling from YV24), all those offsets get multiplied by -2.
I think I'll have to lie down for a while - my eyes and brain are still recovering from viewing that funky diagram Figure E-1 in the H.264 spec.