Quote:
Originally Posted by madshi
My best guess is that the HD DVD information records are not correct for that movie. The subtitle information may still be there, but eac3to just misses it, because it's not listed anywhere. The HD DVD menu might still be able to access it.
|
Note that, like eac3to, MediaInfo or TsMuxer do not detect any subtitle track in the EVO file.
In the HD-DVD menu, there is only an audio menu (no subtitle choice) and the switch of audio does make appear or disappear the french subtitles. That's a kind of authoring where subtitles are forced when enabling the original english audio track. That's something we have sometimes on DVD. I don't know how it is handled on HD-DVD.