Regarding
my last post about failed update search (signature verification failed):
I wanted to investigate today but now it works without errors.
So as you assumed the error probably originated from an external source (Windows firewall, Avast behaviour shield, ...).
I didn't change anything besides patching already present programs. However, error is gone now.