Yeah! Now I can sleep well.
The constant signal power for all reproduced channels is maintained now.
C and LFE are splitted in two parts with half of the power. Means -3 db level attenuation if you don't want any power change. The decoder sums the two parts back into ONE channel!
LFE is a small bandwith low bass channel. Greater signal raising time and delaying. I think these artifacts come from Dolby compression and aren't audible at this low frequencies.
For downmixing is no need to mix the LFE if the AC-3 tracks are right mastered - Dolby says. 5ch into 2ch mix is a consumer adaption. And which consumer has a separated active subwoofer (30 cm loudspeakers)? Very expensive technics, needed by THX systems only. But this HiFi fans normally use 5.1 audio.