I just tested. I have the same "stuck window" with MPC-HC's exclusive mode for Sync Render (EVR)
So it must be a driver or OS Bug. I think it's a OS Bug, since I use a ATI card and pankov a NVIDIA card. It's unlikely that both drivers have the same bug.
Now how to get MS to fix the Bug?