View Single Post
Old 1st June 2008, 10:32   #12  |  Link
manusse
SubtitleCreator's Co-Dev
 
manusse's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: France
Posts: 579
@Underground78

Thanks for having a look.

@Ianb

I have a question after having seen the result:

In "Install files in product directory" what does 'product directory' mean. Does it mean the installation directory? Could you explain so that I can enhance my French translation if needed.

Now about the problems detected by Underground78:

You can change:
Sélectionnez le type d'installation -> Sélectionnez type d'installation

It could fit.

Also replace "Choisissez les composants de AviSynth..." by "Choisissez les composants d'AviSynth..."
(It was not in the list)

I tried to shorten the other sentence but I'm not sure it will fit:

"Installer les fichiers principaux dans le dossier Product (installation non-Admin et non fonctionnelles) (Choisir le profil d'installation Autonome)" -> "Installer fichiers principaux dans dossier Product (installation non-Admin et non fonctionnelles) (Choisir installation Autonome)"

Cheers
Manusse
manusse is offline   Reply With Quote