Gosh, it's 15 years later, I discover I need to use this filter, and I discover that the zip file linked from
http://avisynth.nl/index.php/ChromaShift
is corrupt. I don't know the correct procedure to report this, so I felt I should leave a message here.