Yes, that's the Spanish inverted exclamation sign. If you never rip Spanish subtitles, go to the Edit Char Matrix window, sort it by character, and delete all the inverted exclamation signs.
Alternatively, just open the file in NotePad and do a replace all from ¡ to i (to find the ¡ character, type Alt+0161).
|