Hi Chetwood!
Glad to read you on this forum, I checked out multishrink a while back, and I was duly impressed! OK. You can set your "player" preferences in PgcEdit, in the trace window in the "setup" menu, "setup/virtual player setp". In particular, you can select your preferred audio and menu languages, and you'd set that to "de" (if you forget the codes for specific languages, they're in PgcEdit's Help menu - r0lZ has thought of everything).
Setup your player and give it a try... It should work then. If it doesn't then maybe that's a question for brother r0lZ!
Post back if you enconter other problems...
Jeanl