'Nero Recode style' subtitles into mp4 without Nero Recode?

[dimzon]

Does anybody know how to perform it?

[mic]

I think most of the mp4 types like Nero Digital have their own schemes that work only with their player if that helps at all. Maybe look at some of the alternate containers & players using a sort of universal, codec independent approach?