spawnerlista
23rd July 2005, 13:26
I have two subtitles. One is the original and is in English and the another is translated, bad translated, in Portugues. I´m using the translator mode and I open the original subtitle as English and the translated as Portuguese.
My question is:
There is a way to add a line just in one language while using the translator mode? Or the only way is add a line on the two subtitle languages?
I have tried to swap, turn translator mode off, then insert a line, turn translator mode on and the line is add on the original subtitle too.
My question is:
There is a way to add a line just in one language while using the translator mode? Or the only way is add a line on the two subtitle languages?
I have tried to swap, turn translator mode off, then insert a line, turn translator mode on and the line is add on the original subtitle too.