PDA

View Full Version : No Subtitles, Why ?

dave268
2nd June 2005, 14:11
I first burned the cue/bin files and no subtitles, then I burned the ...Subbed00.mpg, ...Subbed01.mpg files and no subtitles. I set the subtitle y-pos at 400.
Here is my Logfile:

WNASPI32.DLL 4.6.0.1021
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:11:56 AM
- DVD to SVCD Conversion
- DVD2SVCD ver. 1.2.2 build 3
--------------------------------------------------------
Initializing
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_0.ifo
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_1.vob
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_2.vob
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_3.vob
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_4.vob
- D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_5.vob
Initializing finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:11:58 AM
- Analyzing subtitles
--------------------------------------------------------
Subtitle found: StreamID: 0x23 Language: Portugues
Subtitle found: StreamID: 0x22 Language: Español
Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: Français
Subtitle found: StreamID: 0x20 Language: English

Executing subtitle selection/verification.
Showing next subtitle.
Subtitle found: StreamID: 0x23 Language: Portugues
Subtitle found: StreamID: 0x22 Language: Español
Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: Français
Subtitle found: StreamID: 0x20 Language: English
Showing next subtitle.
Subtitle found: StreamID: 0x23 Language: Portugues
Subtitle found: StreamID: 0x22 Language: Español
Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: Français
Subtitle found: StreamID: 0x20 Language: English
Subtitle selection/verification accepted.
1 subtitle streams selected.
Saving Subtitles ini file
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:13:22 AM
- DVD2AVI
--------------------------------------------------------
Creating DVD2AVI INI file:
- D:\Program Files\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.INI

Variable settings:
iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMX

Executing DVD2AVI.
Executing DVD2AVI. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -OM=0 -EXIT -OF=[D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\DVD2AVI_Project_file] -IF=[D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_1.vob,D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_2.vob,D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_3.vob,D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_4.vob,D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Source\vts_01_5.vob]
Analyzing DVD2AVI Project file
Force Film activated!
Framerate: 23976
DVD2AVI processing done.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:16:13 AM
- Free on drive D: 36312.58 mb
- Extracting the subtitles.
--------------------------------------------------------

Subtitle extraction finished. Extracted these subtitles:
SVCD Stream no: 1 Language: English Num. of subs: 1307

Saving Subtitles ini file
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:26:10 AM
- Free on drive D: 36296.19 mb
- AUDIO Extraction
--------------------------------------------------------
Found AC3 stream id: 0x80
Filename: D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Audio\Extracted_audio_1.ac3

Audio1 delay: 0 ms
Audio extraction finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 12:30:19 AM
- Free on drive D: 35910.12 mb
- AUDIO conversion
--------------------------------------------------------

Encoding Audio. Filename: D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Audio\Extracted_audio_1.ac3
Executing BeSweet. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Audio\Extracted_audio_1.ac3" -output "D:\A\!D\ALOVES~1\Audio\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "D:\A\!D\ALOVES~1\Audio\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -C 0db -S 0db -c normal -s surround -g max ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 128 -m s )
Audio conversion of D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Audio\Extracted_audio_1.ac3 finished.

Audio conversion finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 1:10:12 AM
- Free on drive D: 35799.80 mb
- Video Encoding using QuEnc
--------------------------------------------------------
StreamSectors: 1667869728
AudioSectors: 117341084
VideoPAPO: 24018516
ScanOffsetBytes: 259982
SeqAligningBytes: 16523269
DVDBytes: 0
VideoEndHeader: 8
SubtitleSectors: 8117862
EmptySectors: 238.00
PictureSectors: 1.00
PureMPEGStream: 1501609007.71
Seconds: 7235.94
CalcMPEGStream: 1501609007.71
Frames: 173321
CDSize: 800.00
Number of CDs: 2
Cut point 790.00

Executing QuEnc. Commandline:
"D:\A\My Downloads\QUEnc 0.61 SVCD Encoder\QuEnc\QuEnc.exe" -i "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Video\AviSynth_Script_file.avs" -o "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Video\Encoded_Video_QuEnc_NTSC.mpv" -b 1660 -maxbitrate 2520 -1 -gopsize 12 -maxbframes 2 -dc 10 -auto -close -mpeg2 -trell -nocgop -nointerlaced -extreme -hq -scene -noqlb -aspectratio 4:3
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:13:35 AM
- Free on drive D: 34370.48 mb
- Video Pulldown
--------------------------------------------------------
Executing Pulldown. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\pulldown\pulldown.exe" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Video\Encoded_Video_QuEnc_NTSC.mpv" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\Pulldown_Encoded_Video_NTSC.mpv" -prog_frames p
Video pulldown finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:19:46 AM
- Free on drive D: 32941.20 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:19:49 AM
- Free on drive D: 32941.19 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:19:52 AM
- Free on drive D: 32941.19 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:19:55 AM
- Free on drive D: 32941.19 mb
- Multiplexing and cutting
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
Offset in Seconds: 5
Executing bbMPEG.
Variable Settings:
Movie offset: 5 seconds
Cut point: 790 mb

Executing RunbbMPEG. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File.mpg"
Length of D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File00.mpg
3602 Seconds
Offset in Seconds: 3607
Executing bbMPEG.
Variable Settings:
Movie offset: 5 seconds
Cut point: 790 mb

Executing RunbbMPEG. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File.mpg"
Multiplexing and cutting finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:28:56 AM
- Free on drive D: 31359.86 mb
- Determining length of audio
--------------------------------------------------------
Analyzing: D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File00.mpg
3607.092 seconds D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File00.mpg
Analyzing: D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File01.mpg
3622.087 seconds D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File01.mpg
Analyzing finished.

Saving Subtitle Timecodes.
SVCD subtitles.
Length of D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File00.mpg
3607
Length of D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File01.mpg
3622
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:30:00 AM
- Free on drive D: 31358.70 mb
- Multiplexing SVCD Subtitles
--------------------------------------------------------
Muxing English subtitles, CD 1
Executing SubMux. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\WinSubMux\WinSubMux.exe" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File00.mpg" -l "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Subs\SubLog1.txt" -s0 "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Subs\en1-1.sub" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File-subbed00.mpg"
Muxing English subtitles, CD 2
Executing SubMux. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\WinSubMux\WinSubMux.exe" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File01.mpg" -l "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Subs\SubLog2.txt" -s0 "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Subs\en1-2.sub" "D:\A\!D\A Love Song For Bobby Long\Muxed\bbMPEG_Muxed_File-subbed01.mpg"
Muxing subtitles finished
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:32:39 AM
- Free on drive D: 29769.21 mb
- Creating CD-Images using VCDXBuild
--------------------------------------------------------
- No. of chapters to create: 15

CD image #1: CD_Image_File_CD1.bin

Executing VCDXBuild. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\VCDImager\VCDXBuild.exe" --verbose --cue-file="D:\A\!D\ALOVES~1\CD_Image_File_CD1.cue" --bin-file="D:\A\!D\ALOVES~1\CD_Image_File_CD1.bin" "D:\A\!D\ALOVES~1\VCDXBU~1.XML"
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:34:34 AM
- Free on drive D: 28964.38 mb
- Creating CD-Images using VCDXBuild
--------------------------------------------------------
- No. of chapters to create: 14

CD image #2: CD_Image_File_CD2.bin

Executing VCDXBuild. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\VCDImager\VCDXBuild.exe" --verbose --cue-file="D:\A\!D\ALOVES~1\CD_Image_File_CD2.cue" --bin-file="D:\A\!D\ALOVES~1\CD_Image_File_CD2.bin" "D:\A\!D\ALOVES~1\VCDXBU~2.XML"
Image creation finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 6:36:44 AM
- Free on drive D: 28157.80 mb
- Conversion done!
--------------------------------------------------------
windtrader
2nd June 2005, 22:55
I set the subtitle y-pos at 400. there are two y-pos settings; use the defaults" first should be -1; ext-sub should be 400.

Also, make sure your player is set to display the correct subtitle track and cycle through the subs; maybe it is assigned to an odd track for some reason.
dave268
3rd June 2005, 06:40
Yeah, did that - Std Y-Pos -1, Ext Y-Pos 400. I left the default of -1 in the subtitle pop up that after you click convert. still no subtitles. My player supports SVCD subtitles - cycled through all 4 - nothing.



----------------- my logfile -------------------------
WNASPI32.DLL 4.6.0.1021
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:16:51 PM
- DVD to SVCD Conversion
- DVD2SVCD ver. 1.2.2 build 3
--------------------------------------------------------
Initializing
- D:\A\!D\Subt - Test\Source\vts_01_0.ifo
- D:\A\!D\Subt - Test\Source\vts_01_3.vob
Initializing finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:16:53 PM
- Analyzing subtitles
--------------------------------------------------------
Subtitle found: StreamID: 0x25 Language: Español
Subtitle found: StreamID: 0x24 Language: Español
Subtitle found: StreamID: 0x23 Language: Français
Subtitle found: StreamID: 0x22 Language: Français
Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: English
Subtitle found: StreamID: 0x20 Language: English

Executing subtitle selection/verification.
Subtitle selection/verification accepted.
1 subtitle streams selected.
Saving Subtitles ini file
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:18:58 PM
- DVD2AVI
--------------------------------------------------------
Creating DVD2AVI INI file:
- D:\Program Files\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.INI

Variable settings:
iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMX

Executing DVD2AVI.
Executing DVD2AVI. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -OM=0 -EXIT -OF=[D:\A\!D\Subt - Test\Source\DVD2AVI_Project_file] -IF=[D:\A\!D\Subt - Test\Source\vts_01_3.vob]
Analyzing DVD2AVI Project file
Force Film activated!
Framerate: 23976
DVD2AVI processing done.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:19:26 PM
- Free on drive D: 21182.56 mb
- Extracting the subtitles.
--------------------------------------------------------

Subtitle extraction finished. Extracted these subtitles:
SVCD Stream no: 1 Language: English Num. of subs: 163

Saving Subtitles ini file
--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:20:26 PM
- Free on drive D: 21180.87 mb
- AUDIO Extraction
--------------------------------------------------------
Found AC3 stream id: 0x80
Filename: D:\A\!D\Subt - Test\Audio\Extracted_audio_1.ac3

Audio1 delay: -101 ms
Audio extraction finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:21:02 PM
- Free on drive D: 21161.93 mb
- AUDIO conversion
--------------------------------------------------------

Encoding Audio. Filename: D:\A\!D\Subt - Test\Audio\Extracted_audio_1.ac3
Executing BeSweet. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "D:\A\!D\Subt - Test\Audio\Extracted_audio_1.ac3" -output "D:\A\!D\SUBT-T~1\Audio\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "D:\A\!D\SUBT-T~1\Audio\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -l 0db -c normal -s surround -g max ) -ota( -d -101 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 128 -m s )
Audio conversion of D:\A\!D\Subt - Test\Audio\Extracted_audio_1.ac3 finished.

Audio conversion finished.

--------------------------------------------------------
- 6/2/2005 11:24:39 PM
- Free on drive D: 21149.29 mb
- Video Encoding using QuEnc
--------------------------------------------------------
StreamSectors: 833934864
AudioSectors: 13448988
VideoPAPO: 12709764
ScanOffsetBytes: 29751
SeqAligningBytes: 1890841
DVDBytes: 0
VideoEndHeader: 4
SubtitleSectors: 902308
EmptySectors: 238.00
PictureSectors: 1.00
PureMPEGStream: 804953207.54
Seconds: 829.24
CalcMPEGStream: 804953207.54
Frames: 19834
CDSize: 800.00
Number of CDs: 1
Cut point 793.00

Executing QuEnc. Commandline:
"D:\A\My Downloads\QUEnc 0.61 SVCD Encoder\QuEnc\QuEnc.exe" -i "D:\A\!D\Subt - Test\Video\AviSynth_Script_file.avs" -o "D:\A\!D\Subt - Test\Video\Encoded_Video_QuEnc_NTSC.mpv" -b 2520 -maxbitrate 2520 -1 -gopsize 12 -maxbframes 2 -dc 10 -auto -close -mpeg2 -trell -nocgop -nointerlaced -extreme -hq -scene -noqlb -aspectratio 4:3
--------------------------------------------------------
- 6/3/2005 12:04:05 AM
- Free on drive D: 20958.13 mb
- Video Pulldown
--------------------------------------------------------
Executing Pulldown. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\pulldown\pulldown.exe" "D:\A\!D\Subt - Test\Video\Encoded_Video_QuEnc_NTSC.mpv" "D:\A\!D\Subt - Test\Muxed\Pulldown_Encoded_Video_NTSC.mpv" -prog_frames p
Video pulldown finished.

--------------------------------------------------------
- 6/3/2005 12:04:55 AM
- Free on drive D: 20767.00 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/3/2005 12:04:58 AM
- Free on drive D: 20767.00 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/3/2005 12:05:00 AM
- Free on drive D: 20767.00 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 6/3/2005 12:05:03 AM
- Free on drive D: 20767.00 mb
- Multiplexing and cutting
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
Offset in Seconds: 5
Executing bbMPEG.
Variable Settings:
Movie offset: 5 seconds
Cut point: 793 mb

Executing RunbbMPEG. Commandline:
"D:\Program Files\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\A\!D\Subt - Test\Muxed\bbMPEG_Muxed_File.mpg"
Multiplexing and cutting finished.
Nick
3rd June 2005, 16:42
Although many standalone players support SVCD subs, some do not comply exactly with the specifications and only support CVD subs on SVCD.

Check your subs tab. Whichever is checked - SVCD or CVD, swap for the other and try again.
Venom_IL
3rd June 2005, 17:43
I suggest you check your player's SVCD/VCD subs compatibility with the images found here

http://www.vcdimager.org/pub/vcdimager/examples/test_svcd/

if you find out your player supports svcd subs in any form but you can't make it work with D2S, consider adding the subtitles as described in guides such as the following

http://divxstation.com/article.asp?aId=90
dave268
4th June 2005, 01:58
Well, I downloaded the file, burned it onto a CD. Movie played fine. I think it was "Top Gun". No subtitles. My JVC model XV-S502 displays the icon to select subtitles just like the manual shows. Well, I went through them all, but no subtitles displayed. The CD's I burned have an extra folder: EXTRA.
In that folder is a file: SVCDINFO.txt shown below. It says I've got subtitles, but I don't see them. What is going on here ?

---------------- SVCDINFO.txt file contents below ---------------

GENERAL INFO
- Source: DVD (NTSC)
- Movie Offset: 5 sec
- CD Overlap seconds: Yes, 5 sec
- Startup delays: Video: 180 ms Audio 1: 180 msAudio 2: 180 ms
- Video format: NTSC
- Length: 00:13:47
- CD Images: 1

IMDB INFO:
Movie title:
User rating:
Directed by:
Writing credits:
Genre:
Tagline:
Plot outline:

VIDEO INFO:
- Encoder:
- Rate Control Mode:
- Bitrate: 2520
- Motion search prec.:
- Field order:
- DC component prec.:
- Output YUV as YCbCr:
- Floating point DCT:
- No motion search:
- Soften block noise:
- iDCT Algorithm: 32-bit SSE MMX
- NTSC Field Operation: Force Film On
- Deinterlace: None
- Pulldown: Yes
- Width: 0
- Height: 0
- Matrix:
Intra:
8 16 19 22 26 27 29 34
16 16 22 24 27 29 34 37
19 22 26 27 29 34 34 38
22 22 26 27 29 34 37 40
22 26 27 29 32 35 40 48
26 27 29 32 35 40 48 58
26 27 29 34 38 46 56 69
27 29 35 38 46 56 69 83
Non-Intra:
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0

AVISYNTH SCRIPT:


AUDIO INFO:
- Audiostreams:
- Audio 1 Language: English
- Audio 1 Bitrate: 128
- Audio 1 Sample freq: 44100
- Audio 1 Mode: Stereo
- Audio 1 Besweet: "D:\Program Files\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "D:\A\!D\Subt - Test\Audio\Extracted_audio_1.ac3" -output "D:\A\!D\SUBT-T~1\Audio\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "D:\A\!D\SUBT-T~1\Audio\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -l 0db -c normal -s surround -g max ) -ota( -d -101 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 128 -m s )

SUBTITLE INFO:
- Subtitlestreams: 1
- Type: SVCD
- Sub. 1 Language: English
- Sub. 2 Language:
- Sub. 3 Language:
- Sub. 4 Language:

AUTHORING INFO:
- CD Image program: VCDXBuild
- Entrysvd: No
dave268
4th June 2005, 02:41
I may have found the problem: Nero burning software doesn't support SVCD subtitles. This wouldn't occur to me since I would expect that whatever binary data is in the cue/bin files, so if that gets burned ont a CD, anything in those files would be burned onto the CD. Guess it's not that simple. Anybody know if that's likely my problem ? What CD burning software should I use ? Any good CD burning software free ? Anybody know the site where I can download it ? Thanks.
Venom_IL
4th June 2005, 17:06
there are several images there, with combinations of PAL/NTSC and SVCDsubs/CVDsubs. I'd try them all on the player if I were you, at least one containing cvdsubs and one containing svcdsubs. The burning program you use to burn an image(bin/cue etc) is not likely to affect whether you can see svcdsubs or not, but if you want my recommendation for an image burning program in general, it's definitely alcohol (for data i use recordnowmax 4.51, i don't like the bloated, non dvd-standard compliant nero).

In any case, if you can't view the subtitles on the downloadable samples your player most probably doesn't support them, even though an icon is there (such cases exist). A firmware upgrade might remedy that... search google and vcdhelp's dvd player list