Audio dub a DVD

[shawman]

Hi,

I am keen to listen and learn how, what techniques and tools are best to replace an audio track on a DVD.

Basically, i have a DVD with an Italian audio track and need to dub over the DVd with an english audio track.

Does anyone have a guide or set of guides they can share?
or even better, any tutorials or advice?


Many thanks for you assistance in advance

I can be emailed at shawman@btinternet.com
if you prefer.

Regards,

Andy

[jshumate]

Take a look at:
http://www.videohelp.com/forum/userguides/197950.php
Now this is specifically for replacing subtitles in a DVD (by the way, I did that using this guide and it works), but look at step 5. It shows you how to use IFOEdit to mux a VOB. Just replace the audio file, use IFOEdit to mux and you should be OK.

[raquete]

Adding an audio stream to an existing titleset by Dave82 (http://forum.doom9.org/showthread.php?threadid=70675&highlight=dave82)