Sub Tools mkv-ogm info read alsome info ^^

[Trigger911]

Im using Direct Vob Sub but i watch alot of subed anime but i got a probem some of the ones i watch is dubed i wish i could find a subtitle tool that will hide subtitles when there is engish sound and show them when there is none its a pain and a half to stop each ep just to turn them on and off but if you know of one could you plz post a url or just a program name i whent thru directVobSub but i didnt see an option. but thanx for reading and thanx in advance for the info =)
l8z
Trigger911

[niamh]

not subtitle tool, strictly speaking , but I can point you to haali's matroska (and avi) splitter that does just that, so long as you set it in its options. Of course if your animes are ogm, it won't help you much :) Neither will it help you if the audio and subtitle streams are not tagged with the proper language, to be recognized by the splitter, of course.

http://haali.cs.msu.ru/mkv/

[Trigger911]

thanx for the help i use mkv just bout as much as the ogm format but this is a start
u da man

Edit: Ive downloaded the app when to config how do i make it do whant i whant it to do?
i seen where you type in stuff but i dont prority or anything just where you type in stuff

[niamh]

start>all programs> haali matroska splitter >settings > languages> audio and subtitle languages :
in the value box provided type:
eng,off;*,eng

which means that at first, it will look for an english audio track;if it finds it, no subtitles will be displayed. Then it will look for other languages in audio if there is no english track, and in that case it will display english subtitles for it.

If you happen to prefer subbed stuff, rather than dubbed, revert the order: (I'm not sure but in this case, you might not want to type in * = all languages, cause english is part of all languages ;) Anime is 99.9% of the time japanese, so you can type:

jap,eng;eng,off

[Please can you test this one: *,eng;eng,off and tell me if it selects subs or not for the english audio track, I'm too lazy to try it out myself :)]

PS: If you use MPC, disable the internal matroska splitter, to make sure haali's comes into action..you will see a little whitish icon in the tray, that you can use to change tracks on the fly too.

Of course you can add as many languages options as you want, in a preference descending order and separated by a semi-colon: ;

here are a few common language codes:

dut =dutch
eng =english
fre =french
ger =german
ita =italian
fin =finnish
jpn =japanese
nor =norwegian
por =portuguese
rus =russian
spa =spanish
swe =swedish
zho =chinese (chi too)

[Trigger911]

will do that for you man least i can do thanx alot i couldnt find help on the site but thanx alot been fast very good info:D i think i im wub hehe

as for the one that u asked to test i tested on a video that had duel sub/audio 1 english 1 jap of both it played jap sound no subz (I also fgot an error from it why i had to edit i forgot to mention) but i also tested the other 2 works the way as you said now i wish i had a tool to convert ogm to mkv hehe love that tool by the way i didnt understand how to script it. Blond Moment I quess hehe:confused:
but some anime i like dubbed but most love subed most dubs suxers tho :angry: but you have been of great help.

[niamh]

it's easy to convert ogm to mkv, go there (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-1.0.2-setup.exe) , and install mkvtoolnix(vdubmod supports matroska, but in a somewhat limited way).

Open mkvmergeGUI, drag and drop your ogm into it..in the "tracks" box, set the language for every audio and subtitle track (drop down language tab when you highlight one track), and press "start muxing". For an anime episode, it takes between 10 and 40 seconds :)

as for the way to set up the pairings in the splitter, here is how it works:

audio language code,subtitle language code;2nd audio language code,2nd subtitle language code and so on. The first pair will be chosen first by the splitter, then the second, then the third etc...

* for audio means every language regardless
off for subtitles, means subtitles off

so if you set *,off it means that no subs will ever appear by default, no matter what the language.

added: oh and it would be nice if you renamed the thread to something people can use for ulterior searching, need help with program isnt all that informative ;)

[Trigger911]

wow sounds like 2 much work hehe consereding most of the ones i watch run on air fro a year + that would take for ever hehe to bad there ant one for bulk jobs hehe

Edit Im not changing what i siad i think its kinda funny but i just made my self to be an ass thats easy as hell haha

Edit again hehe But u can't bulk. But im starting to like place gonna see me a lot more hehe i only met 1 person so far and learned ahellva lot more than i have at kvcd.org/videohelp.com
btw i hate video help kvcd.org is ok good for tmpenc info (but i bet u know that already haha) thanx sooooo freakin much i feel like a nut tonight so dont mind me hehe