PDA

View Full Version : Help!

XP1
9th January 2005, 23:45
how can i use ocr software to make a subtitle file?
i want to extract chinese into a subtitle file :)
how>?
jggimi
9th January 2005, 23:48
Hello, and welcome to the forum.

Have you looked at http://www.doom9.org/subtitle_guides.htm yet?
XP1
9th January 2005, 23:56
that can do chinese subtitles?

VOB -> text based subtitles using OCR
- using SubRip

that?
jggimi
10th January 2005, 00:12
Subtitles are bitmap images.

I don't know if Subrip, or Vobsub's Subresync, support two-byte Chinese characters or any other Unicode character set. But until you try one or both, you won't know.
XP1
10th January 2005, 00:14
ic ic ic
jggimi
10th January 2005, 00:19
In addition, you can search the Subtitle forum for "Chinese" -- there are lots of threads where its mentioned, but obviously, not all regarding OCR, which is apparently what you want.
XP1
10th January 2005, 00:26
it keeps saying access voilation!
jggimi
10th January 2005, 00:32
This may help, I found it searching for "subrip access violation":

http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=53152&highlight=subrip+access+violation
XP1
10th January 2005, 00:37
I tried what you said.
But it didn't solve the problem...

But if I take the *.ifo instead of the *.vob,
it works fine.
So I think I'll rip the *.ifo files too in the future.

Thanks for your help anyway.

---

i dont use that, i am using an image