rte5
30th July 2004, 04:27
Trying to add subtitles to TV shows by extracting the Closed Captions and converting to subtitles. I know how to do everything but keep the menus.
When I open the disc in DVD shrink, the episodes are listed as 1,2,3,4 instead of separately. What does that mean?
With VSRip or VobSub I have to extract the CC from each episode, or PGC, but the timing for each starts at zero, yet when I demux I'm given one huge m2v instead of 4 for each subtitle I created.
I reauthored the m2v as one PGC, then extracted the CC data again, then made one large sub and reauthored again, and it works, but then when I add it to the original menu and ifos, the menue works but the chapters are all off. How do I fix this?
Did I simply mess things up, or should it work to cut and paste the remuxed episodes with the original menu VOB and original ifo?
When I open the disc in DVD shrink, the episodes are listed as 1,2,3,4 instead of separately. What does that mean?
With VSRip or VobSub I have to extract the CC from each episode, or PGC, but the timing for each starts at zero, yet when I demux I'm given one huge m2v instead of 4 for each subtitle I created.
I reauthored the m2v as one PGC, then extracted the CC data again, then made one large sub and reauthored again, and it works, but then when I add it to the original menu and ifos, the menue works but the chapters are all off. How do I fix this?
Did I simply mess things up, or should it work to cut and paste the remuxed episodes with the original menu VOB and original ifo?