anaconda
27th July 2004, 18:52
hello
have a big problem
Have DVD movie and want to add subtitle from my language..now how to do that..the problem is withthe subtitle ho are for DivX and not for DVD
The problem start when y look betwen original subtitles from dvd , theat in english and another in my language
In english the dialog is put ,for example just in a line and in my language in two lines
Example : English 00.02.55 where are you go.Is late
my language 00.02.55 unde te duci ( where are you go)
00.03.05 E tarziu ( Is Late )
hope you have undersand my problem ,and if you have a solution please send me an answer
The original have 942 lines and my subtitle have 1481
Thanks
have a big problem
Have DVD movie and want to add subtitle from my language..now how to do that..the problem is withthe subtitle ho are for DivX and not for DVD
The problem start when y look betwen original subtitles from dvd , theat in english and another in my language
In english the dialog is put ,for example just in a line and in my language in two lines
Example : English 00.02.55 where are you go.Is late
my language 00.02.55 unde te duci ( where are you go)
00.03.05 E tarziu ( Is Late )
hope you have undersand my problem ,and if you have a solution please send me an answer
The original have 942 lines and my subtitle have 1481
Thanks