VOB to AVI + Subtitle

[Stingrey]

I read some guides and FAQ´s, but I didn´t find what I need.
In many threads it´s postet how to get subtitles in an AVI.
But I don´t want to encode the AVI file and than reencode ist to add the subtitles. There must be a way off getting the subtitles permanently in an AVI file, without reencode it.

I´m using GK to get the AVI. After I made the configures I getting this avs file:

# PLUGINS
LoadPlugin("C:\Programme\GordianKnot\AviSynthPlugins\dgdecode.dll")
LoadPlugin("C:\Programme\GordianKnot\AviSynthPlugins\UnDot.dll")
LoadPlugin("C:\Programme\GordianKnot\AviSynthPlugins\TomsMoComp.dll")
LoadPlugin("C:\Programme\GordianKnot\AviSynthPlugins\VSFilter.dll")

# SOURCE
mpeg2source("G:\DVD\Lodoss\Epi1\LODOSS.d2v")

# CROPPING
crop(14,4,696,568)

# DEINTERLACING (1)
TomsMoComp(1,5,1)

# DENOISING: choose one combination (or none)
Undot()

# SUBTITLES
VobSub("G:\DVD\Lodoss\Epi1\LODOSS")

# RESIZING
BicubicResize(692,516,0,0.75)

I ripped the subtitle with VobSub and saved them (LODOSS.idx + LODOSS.sub both in G:\DVD\Lodoss\Epi1\).

But why I don´t get the subs in my AVI?
I want them permanantly.

It would be fine if anyone could say what is wrong.

[unmei]

I guess what you mean by permanent are hardsubs ?
("burned" into the picture, cannot turn off)

Use subrip to OCR the IDX+SUB into text subs in SRT or SSA format then use Textsub("G:\DVD\Lodoss\Epi1\LODOSS.srt")

I cannot believe something this basic cannot be found in the guides or stickies :(

[Stingrey]

I´ve really read a lot of GK guides, in all was only the way i described.

Thanks to you i found the error. The error was in the *.idx, *.sub files. Something always went wrong with the ripping of the subs.
I downloaded SubRip and tried it and it went all well done.

Thanks