Chetwood
18th July 2004, 13:09
Since the studios still haven't bothered to release a German version of 'Breakfast Club' on DVD I imported the RC1 version myself and now I'm trying to add a german audio stream to it. I demuxed all streams with DVD Decrypter and re-authored the whole thing with the new audio stream (ripped from VHS tape) with DVD Maestro. Problem: the subtitles are out of sync even though I have ripped them on a 29.97 setting with Subrip and my project also is set to NTSC.
Since I've read in this thread (http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=67348) how to add an audio stream with Ifoedit I thought I'd give it a try instead but this method involves demuxing the whole stuff too so I would end up messing up my subtitle stream again :(
Is there any way to add an audio stream to an existing vob without demuxing or to keep the subtitles intact without having to extract them to bitmap with Subrip? TIA!
Since I've read in this thread (http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=67348) how to add an audio stream with Ifoedit I thought I'd give it a try instead but this method involves demuxing the whole stuff too so I would end up messing up my subtitle stream again :(
Is there any way to add an audio stream to an existing vob without demuxing or to keep the subtitles intact without having to extract them to bitmap with Subrip? TIA!